Prevod od "ne svojom" do Brazilski PT

Prevodi:

não com seu

Kako koristiti "ne svojom" u rečenicama:

Postoje žene, verovatno dobre žene, koje ne svojom greškom, jure u katastrofu.
Há algumas mulheres, mulheres muito boas que, apesar de não terem defeitos, provocam desastres.
Vi znate da danas ima mnogo ljudi u zemlji koji su, ne svojom krivicom, normalni.
Sabem, hoje em dia, existem muitas pessoas pelo país, que, sem terem culpa, têm a mente sã.
Nikad ništa tako hrabro nisam uradio, bar ne svojom voljom.
Nunca fiz na vida algo tão heróico, ou pelo menos tão voluntário.
Sa nekima od vas... povezan sam, ne svojom voljom... ili krvnom vezom.
Com alguns de vocês tenho relações contra minha vontade ou por laços de sangue.
Molder veruje da Holman, ne svojom voljom, uništava ovaj grad zbog neiskazane ljubavi prema vama.
E o agente Mulder acredita que Holman está... sem saber, destruindo a cidade por seu amor secreto por você.
Ne svojom glavom... veæ svojim srcem.
Não com minha mente... mas com meu coração.
Da joj sudiš svojim mozgom, a ne svojom stvari, došao bi i sam do tog zakljuèka.
Se você a julgasse com seu cérebro e não com seu pau, teria chegado à mesma conclusão.
ne svojom krivicom i vi ste spremni da im okrenete leða raðe nego da nam dozvolite šansu da naðemo rešenje.
não a provocaram, e você está disposta a lhes dar as costas em vez de nos dar a chance de achar uma solução.
Dobri ljudi, ne svojom krivnjom, ih ne mogu kontrolirati.
Boas pessoas, sem mínima culpa, não conseguem controlá-los.
Kemije koju je Cassidy, ne svojom pogreškom, pogrešno protumaèila.
Química a qual, sem ser culpa dela, Cassidy interpretou mal.
Da, bio sam tamo, ali ne svojom voljom.
Sim, eu estava, mas não por escolha.
Jednostavna je cinjenica da g. Bates, ne svojom krivicom, nije u mogucnosti da ispunjava posebne duznosti koje se ocekuju od njega.
O fato é que o Sr. Bates, embora não seja sua culpa, não é capaz de cumprir as funções extras que se espera dele.
Bar jednom da razmišljaš mozgom, a ne svojom...
Dessa vez está pensando com seu cérebro e não com seu...
Sa mnom? Ne svojom slijedeæom prièom?
Não suas histórias e grandes manchetes?
Samo je ujak ostao, ali u Sibiru i ne svojom voljom.
Só ficou um tio, mas na Sibéria, não por sua vontade.
Upao sam u neprilike, ne svojom krivicom, ali ne mogu da ih se otarasim.
Eu me meti em problemas. Eu não fiz nada... mas algo que eu não consigo me livrar.
Roðen je s kromosomom viška, ne svojom krivicom.
Ele nasceu com um cromossomo extra, ele não teve culpa...
Radim za dvojicu, i to ne svojom voljom.
Eu estou trabalhando por dois, não por escolha.
Vi ste èovjek s dobrom glavom na ramenima, kojeg, ne svojom krivnjom, možda oèekuje uredski posao na jako dugo vremena.
Que você é um homem com uma cabeça boa sob os ombros, que, sem culpa nenhuma, pode estar encarando trabalho de escritório por um bom tempo.
I meðu svim glasinama, ne svojom voljom, naravno, jeste li ikada èuli nešto o mom bratu Eliši Amsalemu ili njegovom domu?
E entre os boatos... sem querer, é claro, já chegou a ouvir algum comentário sobre meu irmão Elisha ou sua casa? Nada, nunca.
Ja leèim umobolesne, ljudi padaju u ludilo, ali ne svojom krivicom.
Eu trato de doenças da mente, pessoas levadas a loucura sem ter nenhuma culpa delas mesmas.
Alfredo Natale je priznao da je ubio odbornika ali ne svojom voljom veæ da je Ðuzepe bio inicijator zastrašivanja.
Alfredo Natale confessou o assassinato do vereador, mesmo sendo involuntário, mas ele disse Giuseppe foi o mandante da intimidação.
0.52182698249817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?